A “fansub” is when someone generously adds English subtitles to a Japanese anime, so that people who can’t understand the native Japanese can enjoy the movie or TV show. Sadly, these translators don’t always totally “get” English, so there’s sometimes a few mixups… and they are HILARIOUS. Plus, a lot of anime is just weird and funny anyway, so even properly translated, it’s pretty funny. Here are some of the funniest and best anime screencaps!